脳(のう)裏(り)

危(き)険(けん)だという考(かんが)えはその時(とき)、私(わたし)の脳(のう)裏(り)を横(よこ)切(ぎ)らなかった。

• ในตอนนั้น ความคิดที่ว่ามันอันตรายไม่ได้แวบเข้ามาในหัวของผมเลย

母(はは)親(おや)のうれしそうな表(ひょう)情(じょう)が、脳(のう)裏(り)によみがえった。

• ใบหน้าที่ดูมีความสุขของแม่ผุดขึ้นมาในหัวของผม

冷(れい)戦(せん)は終(しゅう)結(けつ)したかもしれないが、人(ひと)々(びと)の脳(のう)裏(り)から戦(せん)争(そう)の恐(きょう)怖(ふ)が消(き)え去(さ)ったわけではない。

• สงครามเย็นอาจจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ความกลัวในสงครามก็ไม่ได้เลือนหายไปจากจิตใจของผู้คนเสียทีเดียว