入(にゅう)門(もん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเข้าเป็นศิษย์; การเริ่มฝึกฝน

   EN becoming a pupil (of); becoming a disciple; entering an institution; beginning training

   その道(どう)場(じょう)に入(にゅう)門(もん)するには、まず面(めん)接(せつ)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)があります。

   • หากต้องการจะเข้าสำนักฝึกนั้น ก่อนอื่นจำเป็นต้องเข้ารับการสัมภาษณ์ครับ

   คำศัพท์:入(にゅう)門(もん)面(めん)接(せつ)受(う)ける必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はこの春(はる)から、私(わたし)の弟(で)子(し)として研(けん)究(きゅう)室(しつ)に**入(にゅう)門(もん)**しました。

   • ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ เธอได้เข้ามาเป็นลูกศิษย์ของผมในห้องวิจัยครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)春(はる)私(わたし)弟(で)子(し)として研(けん)究(きゅう)室(しつ)入(にゅう)門(もん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   บทนำ; คู่มือเบื้องต้น

   EN introduction (to); primer; guide

   หมายเหตุ: มักใช้ในชื่อหนังสือ

   この本(ほん)は経(けい)済(ざい)学(がく)の入(にゅう)門(もん)だ。

   • หนังสือเล่มนี้คือความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์

   คำศัพท์:元(もと)経(けい)済(ざい)学(がく)入(にゅう)門(もん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเข้าประตู

   EN entering through a gate

   正(せい)門(もん)を**入(にゅう)門(もん)**すると、広(こう)大(だい)な庭(てい)園(えん)が見(み)えてきました。

   • พอเดินผ่านประตูหลักเข้ามา ก็มองเห็นสวนอันกว้างขวางครับ

   คำศัพท์:正(せい)門(もん)入(にゅう)門(もん)すると広(こう)大(だい)庭(てい)園(えん)見(み)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5