南(な)無(む)

その僧(そう)侶(りょ)は、信(しん)徒(と)たちに南(な)無(む)阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)の念(ねん)仏(ぶつ)を繰(く)り返(かえ)し唱(とな)えるよう勧(すす)めた。

• พระสงฆ์รูปนั้นแนะนำให้เหล่าศาสนิกชนสวดคำว่า นามุ อามิดะ บุตสึ ซ้ำไปซ้ำมา

彼(かれ)は病(やまい)に苦(くる)しむ母(はは)親(おや)のために、毎(まい)晩(ばん)「南(な)無(む)三(さん)宝(ぼう)」と念(ねん)仏(ぶつ)を唱(とな)え続(つづ)けました。

• For the sake of his mother who was suffering from illness, he continued to chant the Buddhist prayer 'Namu Sanbo' every night.

仏(ぶっ)教(きょう)徒(と)は毎(まい)日(にち)、心(こころ)の中(なか)で「南(な)無(む)三(さん)宝(ぼう)」と唱(とな)え、仏(ふつ)・法(ほう)・僧(そう)への帰(き)依(え)の念(ねん)を表(あらわ)しました。

• Every day, Buddhists chanted 'Namu Sanbo' in their hearts to express their devotion to the Buddha, the Dharma, and the Sangha.