耐(たい)震(しん)

学(がっ)校(こう)の耐(たい)震(しん)工(こう)事(じ)が終(お)わりました。

• การก่อสร้างเพื่อเสริมความแข็งแรงต่อแผ่นดินไหวของโรงเรียนเสร็จสิ้นแล้วครับ

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)いせいか、建(たて)物(もの)の耐(たい)震(しん)設(せっ)計(けい)が厳(きび)しい。

• อาจเป็นเพราะภูมิภาคนี้มีแผ่นดินไหวบ่อย การออกแบบอาคารเพื่อต้านทานแผ่นดินไหวจึงมีความเข้มงวดมากครับ

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)で家(いえ)が壊(こわ)れないように、建(たて)物(もの)の耐(たい)震(しん)補(ほ)強(きょう)を強(きょう)化(か)しました。

• เราได้เสริมความแข็งแรงในการเสริมโครงสร้างต้านทานแผ่นดินไหวของอาคาร เพื่อไม่ให้บ้านพังทลายลงจากภัยธรรมชาติครับ

この地(ち)域(いき)では地(じ)震(しん)が多(おお)いから、建(たて)物(もの)が倒(とう)壊(かい)するおそれがあるので、耐(たい)震(しん)対(たい)策(さく)が必(ひつ)要(よう)です。

• เนื่องจากในภูมิภาคนี้มีแผ่นดินไหวบ่อยครั้ง จึงมีความเสี่ยงที่อาคารจะพังทลายลงมา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันแผ่นดินไหวครับ