尖(とが)った

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   แหลม, มีปลายแหลม

   EN pointed; sharp

   ดูเพิ่มเติม: 尖(とが)る

   きつつきは、長(なが)く尖(とが)ったくちばしで、木(き)の幹(みき)をつついて、中(なか)にいる虫(むし)を食(た)べます。

   • นกหัวขวานใช้จะงอยปากที่ยาวและแหลมจิกไปที่ลำต้นของต้นไม้เพื่อกินแมลงที่อยู่ข้างในครับ

   คำศัพท์:きつつきは長(なが)い尖(とが)ったくちばしで木(き)の幹(みき)をつつく中(なか)にいる虫(むし)食(た)べる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แหลมคม, กระด้าง, ฉุนเฉียว

   EN sharp (voice, words, etc.); harsh; angry; on edge (nerves)

3. 3

   ขวางโลก, หัวรุนแรง, ต่อต้านสังคม

   EN provocative; radical; rebellious

4. 4

   โดดเด่น, ล้ำสมัย, ยอดเยี่ยม

   EN outstanding; cutting edge; superior

ประโยคตัวอย่าง 1