サボテン

サボテンを買(か)いました。

• ซื้อกระบองเพชรมาครับ

「僕(ぼく)のサボテンはどこ？」「窓(まど)辺(べ)だよ」

• “กระบองเพชรของผมอยู่ที่ไหน?” “อยู่ตรงริมหน้าต่างไง”

サボテンのトゲって何(なん)のためにあるか知(し)ってる？

• รู้ไหมว่าหนามของกระบองเพชรมีไว้เพื่ออะไร

私(わたし)達(たち)は今日(きょう)金(きむ)晃(あきら)丸(まる)という種(しゅ)類(るい)の仙人掌(さぼてん)を買(か)いました。

• วันนี้พวกเราซื้อกระบองเพชรพันธุ์คินโคมารุมาครับ

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをむさぼり続(つづ)けた。

• ไม่ว่าหนูตัวนั้นจะเจ็บปวดเพียงใด มันก็ยังคงกัดกินกระบองเพชรต่อไปอย่างตะกละตะกลาม

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンを食(た)べ続(つづ)けた。

• หนูตัวนั้นยังคงกินกระบองเพชรต่อไป ไม่ว่ามันจะต้องเจ็บปวดเพียงใดก็ตาม

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをかじっていた。

• ไม่ว่าหนูตัวนั้นจะเจ็บปวดแค่ไหน มันก็ยังคงแทะกระบองเพชรอยู่ดี