数(すう)奇(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   โชคร้าย; เคราะห์กรรม

   EN misfortune; adverse fortune; hapless fate

   数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)をたどる。

   • ดำเนินไปตามโชคชะตาที่แปลกประหลาด

   คำศัพท์:数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)たどる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ชีวิตที่ผ่านความผันผวน; ชีวิตที่มีขึ้นมีลง

   EN checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs

   私(わたし)は数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)にもてあそばれてきた。

   • ผมถูกโชคชะตาที่แสนประหลาดเล่นตลกมาโดยตลอด

   คำศัพท์:私(わたし)は数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)に弄(もてあそ)ぶ来(く)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)には数(すう)奇(き)な過(か)去(こ)がある。

   • เขามีอดีตที่แปลกประหลาด

   คำศัพท์:彼(かれ)数(すう)奇(き)過(か)去(こ)

ประโยคตัวอย่าง 3