親(しん)愛(あい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความรักอันลึกซึ้ง

   EN deep affection

   母(はは)は、幼(おさな)い頃(ころ)から娘(むすめ)に深(ふか)い親(しん)愛(あい)の情(じょう)を注(そそ)ぎ続(つづ)けていた。

   • แม่มอบความรักความผูกพันอันลึกซึ้งให้แก่ลูกสาวมาโดยตลอดตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก

   คำศัพท์:母(はは)幼(おさな)い頃(ころ)娘(むすめ)深(ふか)い親(しん)愛(あい)情(じょう)注(そそ)ぐ続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)の間(あいだ)には、言(こと)葉(ば)にしなくても伝(つた)わる深(ふか)い親(しん)愛(あい)の絆(きずな)があった。

   • ระหว่างสามีภรรยาคู่นั้น มีสายสัมพันธ์แห่งความรักอันลึกซึ้งที่สื่อถึงกันได้โดยไม่ต้องเอ่ยคำพูด

   คำศัพท์:彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)間(あいだ)言(こと)葉(ば)にするなくても伝(つた)わる深(ふか)い親(しん)愛(あい)絆(きずな)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   อันเป็นที่รัก

   EN dear; beloved

   หมายเหตุ: มักใช้ในการขึ้นต้นจดหมาย เช่น 「親(しん)愛(あい)なる」

   親(しん)愛(あい)なる兄(きょう)弟(だい)、姉(し)妹(まい)の皆(みな)さん。

   • พี่น้องที่รักทุกท่าน

   คำศัพท์:親(しん)愛(あい)兄(きょう)弟(だい)姉(し)妹(まい)皆(みな)さん

ประโยคตัวอย่าง 4