乗(の)り越(こ)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   เลยสถานี

   EN to ride past (one's stop); to overshoot

   考(かんが)え事(ごと)をしてたら、乗(の)り越(こ)してしまった。

   • พอดีกำลังคิดอะไรเพลินๆ ก็เลยเผลอนั่งเลยสถานีไปเสียแล้ว

   คำศัพท์:考(かんが)え事(ごと)をする乗(の)り越(こ)すしまう

   ตรวจแล้ว

   帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)電(でん)車(しゃ)の中(なか)で居(い)眠(ねむ)りをして、乗(の)り越(こ)してしまった。

   • ผมเผลอหลับบนรถไฟระหว่างทางกลับบ้าน ก็เลยนั่งเลยสถานีครับ

   คำศัพท์:帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)電(でん)車(しゃ)中(なか)で居(い)眠(ねむ)りをする乗(の)り越(こ)すしまう

2. 2

   ข้าม; ปีนข้าม

   EN to climb over; to get over

   ดูเพิ่มเติม: 乗(の)り越(こ)える

   塀(へい)を乗(の)り越(こ)す。

   • ข้ามกำแพง

   คำศัพท์:塀(へい)乗(の)り越(こ)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แซง

   EN to overtake (a vehicle); to pass

   เลิกใช้แล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4