出(で)前(まえ)

でまえdemae

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

บริการส่งอาหารถึงบ้าน
EN home delivery (of food); outside catering

やっと出(で)前(まえ)が来(き)た。

คำศัพท์:やっと出(で)前(まえ)来(き)た

จับคู่อัตโนมัติ

忘(わす)れ物(もの)を取(と)りに自(じ)宅(たく)に戻(もど)ったら、出(で)前(まえ)が家(いえ)の前(まえ)で止(と)まった。

จับคู่อัตโนมัติ

まあ、出(で)前(まえ)にしよう。

คำศัพท์:出(で)前(まえ)

จับคู่อัตโนมัติ

「デリバリー」は最(さい)近(きん)になってちょこちょこ出(で)はじめた言(い)い方(かた)、「宅(たく)配(はい)」が現(げん)在(ざい)主(しゅ)流(りゅう)の言(い)い方(かた)、「出(で)前(まえ)」は昭(しょう)和(わ)の言(い)い方(かた)。

คำว่า "delivery" เป็นคำพูดที่เพิ่งเริ่มมีออกมาบ้างเมื่อไม่นานมานี้ "takuhai" เป็นคำพูดหลักในปัจจุบัน และ "demae" เป็นคำพูดในสมัยโชวะครับ

จับคู่อัตโนมัติ