宅(たく)配(はい)

たくはいtakuhai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

การส่งของถึงบ้าน
EN home delivery

ピザの宅(たく)配(はい)の人(ひと)、まだ来(こ)ないのよ。

คำศัพท์:宅(たく)配(はい)人(ひと)来(く)る

จับคู่อัตโนมัติ

ピザの宅(たく)配(はい)の兄(にい)ちゃん、まだ来(こ)ないんだけど。

คำศัพท์:宅(たく)配(はい)兄(にい)ちゃん来(く)るだけど

จับคู่อัตโนมัติ

「デリバリー」は最(さい)近(きん)になってちょこちょこ出(で)はじめた言(い)い方(かた)、「宅(たく)配(はい)」が現(げん)在(ざい)主(しゅ)流(りゅう)の言(い)い方(かた)、「出(で)前(まえ)」は昭(しょう)和(わ)の言(い)い方(かた)。

คำว่า "delivery" เป็นคำพูดที่เพิ่งเริ่มมีออกมาบ้างเมื่อไม่นานมานี้ "takuhai" เป็นคำพูดหลักในปัจจุบัน และ "demae" เป็นคำพูดในสมัยโชวะครับ

จับคู่อัตโนมัติ