終(しゅう)業(ぎょう)

終(しゅう)業(ぎょう)式(しき)で校(こう)長(ちょう)が話(はな)した。

• ครูใหญ่ได้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีปิดภาคเรียน

終(しゅう)業(ぎょう)のベルが鳴(な)りました。

• เสียงระฆังเลิกเรียนดังขึ้นแล้วครับ

本(ほん)日(じつ)の終(しゅう)業(ぎょう)後(ご)、教(きょう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれます。

• หลังเลิกงานวันนี้ จะมีการประชุมคณาจารย์ครับ

薬(やく)剤(ざい)室(しつ)の鍵(かぎ)は毎(まい)日(にち)終(しゅう)業(ぎょう)時(じ)に二(に)重(じゅう)ロックで施(せ)錠(じょう)してください。

• กรุณาล็อกกุญแจห้องเก็บยาด้วยระบบล็อกสองชั้นทุกครั้งเมื่อเลิกงานในแต่ละวันครับ

本(ほん)日(じつ)の終(しゅう)業(ぎょう)後(ご)の清(せい)掃(そう)作(さ)業(ぎょう)にご協(きょう)力(りょく)ください。ゴミ箱(ばこ)の内(ない)容(よう)物(ぶつ)は全(すべ)て処(しょ)理(り)し、部屋(へや)の整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)をお願(ねが)いいたします。

• กรุณาให้ความร่วมมือในการทำความสะอาดหลังเลิกงานของวันนี้ด้วยครับ โปรดนำขยะในถังขยะไปทิ้งทั้งหมด และช่วยจัดระเบียบห้องให้เรียบร้อยด้วยครับ