しばらくすると

しばらくすると、太(たい)陽(よう)が沈(しず)んで暗(くら)くなりました。

• หลังจากนั้นไม่นาน พระอาทิตย์ก็ตกดินและมืดลงครับ

しばらくすると、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の嘘(うそ)を信(しん)じ始(はじ)めました。

• หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็เริ่มเชื่อคำโกหกของตัวเองครับ

地(じ)面(めん)から跳(は)ね上(あが)り、空(そら)に飛(と)び上(あ)がった――しばらくすると、雲(くも)が眼(がん)下(か)に、白(しろ)い綿(めん)の絨(じゅう)毯(たん)のように広(ひろ)がり、夕(ゆう)日(ひ)にてらされてキラキラと光(ひか)った。

• กระโดดเด้งขึ้นจากพื้นแล้วทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า—ครู่ต่อมา เมฆก็แผ่ขยายอยู่เบื้องล่างราวกับพรมปุยฝ้ายสีขาว และส่องประกายระยิบระยับภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็น