桟(さん)橋(ばし)

昔(むかし)ここには桟(さん)橋(ばし)があったんだ。

• เมื่อก่อนตรงนี้เคยมีท่าเรืออยู่

コンクリート桟(さん)橋(ばし)なのですが、途(と)中(ちゅう)何(なん)カ所(しょ)か崩(ほう)壊(かい)しています。

• มันเป็นสะพานคอนกรีตครับ แต่ว่ามีบางจุดที่พังทลายลงมา

桟(さん)橋(ばし)の上(うえ)に立(た)つと、心地(ここち)よい風(かぜ)が頬(ほお)を撫(な)でた。

• เมื่อขึ้นไปยืนบนสะพานไม้ ลมที่พัดมาอย่างแผ่วเบาก็สัมผัสที่แก้มของผม

桟(さん)橋(ばし)の下(もと)で、小(こ)魚(ざかな)が群(む)れをなして泳(およ)いでいた。

• ใต้สะพานไม้ มีฝูงปลาเล็กๆ กำลังว่ายน้ำอยู่เป็นกลุ่ม