สมัคร

山(やま)分(わ)け

やまわけyamawake

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การแบ่งส่วนแบ่งเท่าๆ กัน; การแบ่งผลกำไร
EN equal division (of profits, prize money, etc.); equal split

ประโยคตัวอย่าง 6

その金(かね)は仲(なか)間(ま)と山(やま)分(わ)けした。

เงินก้อนนั้นฉันแบ่งกับพวกพ้องเท่าๆ กัน

คำศัพท์:その金(かね)は仲(なか)間(ま)と山(やま)分(わ)けする

ตรวจแล้ว

報(ほう)酬(しゅう)は山(やま)分(わ)けにしよう。

เรามาแบ่งรางวัลกันเถอะ

คำศัพท์:報(ほう)酬(しゅう)は山(やま)分(わ)けにする

私(わたし)はいとこと利(り)益(えき)を山(やま)分(わ)けした。

ผมแบ่งผลกำไรกับลูกพี่ลูกน้องเท่าๆ กัน

คำศัพท์:私(わたし)はいとこと利(り)益(えき)を山(やま)分(わ)けする

これは山(やま)分(わ)けにしましょう。

เรามาแบ่งกันคนละครึ่งเถอะครับ

คำศัพท์:これは山(やま)分(わ)けましょう

จับคู่อัตโนมัติ

このお金(かね)は2人(にん)で山(やま)分(わ)けしよう。

เงินนี้เรามาแบ่งกันสองคนเถอะ

คำศัพท์:お金(かね)人(ひと)山(やま)分(わ)け

จับคู่อัตโนมัติ

そのお金(かね)は３人(にん)で山(やま)分(わ)けにされた。

เงินจำนวนนั้นถูกแบ่งกันสามคนเท่าๆ กัน

คำศัพท์:お金(かね)三(さん)人(にん)山(やま)分(わ)けされる

จับคู่อัตโนมัติ