สมัคร

根(ね)っから

ねっからnekkara

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

โดยสันดาน; โดยธรรมชาติ; ตั้งแต่เกิด
EN by nature; from the very beginning; through and through; at heart
彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからの冒(ぼう)険(けん)家(か)だ。

เธอเป็นนักผจญภัยโดยสันดาน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は根(ね)っから冒(ぼう)険(けん)家(か)だ
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は根(ね)っからの親(しん)切(せつ)だ。

เขาเป็นคนใจดีโดยเนื้อแท้

คำศัพท์:彼(かれ)は根(ね)っから親(しん)切(せつ)だ
2
โดยสิ้นเชิง; อย่างแท้จริง
EN absolutely (not); (not) at all

หมายเหตุ: followed by a verb in negative form
彼(かれ)は根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではない。

เขาไม่ใช่คนเลวร้ายโดยสันดาน

คำศัพท์:彼(かれ)根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではある
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9

彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからの冒(ぼう)険(けん)家(か)だ。

เธอเป็นนักผจญภัยโดยสันดาน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は根(ね)っから冒(ぼう)険(けん)家(か)だ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は根(ね)っからの親(しん)切(せつ)だ。

เขาเป็นคนใจดีโดยเนื้อแท้

คำศัพท์:彼(かれ)は根(ね)っから親(しん)切(せつ)だ

彼(かれ)は根(ね)っからの学(がく)者(しゃ)だ。

เขาเป็นนักวิชาการโดยสันดาน

คำศัพท์:彼(かれ)は根(ね)っから学(がく)者(しゃ)だ

私(わたし)は根(ね)っからの教(きょう)師(し)だ。

ผมเป็นครูโดยสันดานครับ

คำศัพท์:私(わたし)は根(ね)っから教(きょう)師(し)だ

彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからのコーヒー党(とう)です。

เธอเป็นพวกบ้ากาแฟมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は根(ね)っからコーヒー党(とう)です

彼(かれ)は、根(ね)っからのうそつきではない。

เขาไม่ใช่คนขี้โกหกโดยสันดาน

คำศัพท์:彼(かれ)は根(ね)っから嘘(うそ)つきではない

彼(かれ)は根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではない。

เขาไม่ใช่คนเลวร้ายโดยสันดาน

คำศัพท์:彼(かれ)根(ね)っから悪(わる)い人(ひと)ではある

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は根(ね)っからの党(とう)人(じん)です。

เขาเป็นคนของพรรคมาตั้งแต่เกิดครับ

คำศัพท์:彼(かれ)根(ね)っから党(とう)人(じん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は根(ね)っからの独(どく)身(しん)です。

เขาเป็นคนโสดโดยสันดานครับ

คำศัพท์:彼(かれ)根(ね)っから独(どく)身(しん)

จับคู่อัตโนมัติ