刻(きざ)みつける

あなたの親(しん)切(せつ)な言(こと)葉(ば)は大(だい)事(じ)に心(こころ)に刻(きざ)みつけておきます。

• ผมจะจดจำคำพูดที่แสนใจดีของคุณไว้ในใจอย่างดีครับ

あの事(じ)件(けん)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みつけられている。

• เหตุการณ์นั้นยังคงสลักลึกอยู่ในใจของผม

その光(こう)景(けい)は私(わたし)の記(き)憶(おく)にしっかりと刻(きざ)みつけられた。

• ภาพเหตุการณ์นั้นถูกสลักลึกไว้ในความทรงจำของผมอย่างชัดเจน