公(こう)道(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ถนนสาธารณะ

   EN public road; highway

   暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)が公(こう)道(どう)を我(わ)が物(もの)顔(がお)で爆(ばく)走(そう)する。

   • พวกแก๊งซิ่งขับรถซิ่งกันบนถนนสาธารณะราวกับเป็นเจ้าของถนนเองเลย

   คำศัพท์:暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)公(こう)道(どう)我(わ)が物(もの)顔(がお)爆(ばく)走(そう)

   女(じょ)性(せい)が下(か)半(はん)身(しん)が見(み)える状(じょう)態(たい)で公(こう)道(どう)を歩(ある)いていると公(こう)然(ぜん)猥(わい)褻(せつ)罪(ざい)となり、上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)で歩(ある)いていると軽(けい)犯(はん)罪(ざい)法(ほう)第(だい)１条(じょう)第(だい)２０号(ごう)の罪(つみ)となります。

   • หากผู้หญิงเดินบนถนนสาธารณะในสภาพที่มองเห็นท่อนล่าง จะมีความผิดฐานอนาจารในที่สาธารณะ และหากเดินในสภาพเปลือยท่อนบน จะมีความผิดตามกฎหมายลหุโทษ มาตรา 1 ข้อที่ 20 ครับ

   คำศัพท์:女(じょ)性(せい)下(か)半(はん)身(しん)見(み)える状(じょう)態(たい)公(こう)道(どう)歩(ある)く公(こう)然(ぜん)わいせつ罪(ざい)となる上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)法(ほう)第(だい)一(いち)第(だい)二(に)号(ごう)罪(つみ)

2. 2

   ความถูกต้อง; มรรคาแห่งธรรม

   EN righteousness; justice; right path

   公(こう)道(どう)を守(まも)って生(い)きる。

   • ใช้ชีวิตโดยยึดมั่นในความถูกต้อง

   คำศัพท์:公(こう)道(どう)守(まも)る生(い)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3