鼓(こ)舞(ぶ)激(げき)励(れい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การปลุกใจ; การให้กำลังใจ

   EN encouragement

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)ある言(こと)葉(ば)は、チーム全(ぜん)体(たい)に大(おお)きな鼓(こ)舞(ぶ)激(げき)励(れい)となった。

   • คำพูดที่เปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นของเขาช่วยสร้างแรงบันดาลใจอย่างมากให้กับคนทั้งทีม

   คำศัพท์:かの熱(ねつ)意(い)言(こと)葉(ば)チーム全(ぜん)体(たい)に大(おお)きな鼓(こ)舞(ぶ)激(げき)励(れい)となる

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)の優(やさ)しい言(こと)葉(ば)が、私(わたし)の心(こころ)の支(ささ)えとなり、前(まえ)向(む)きに頑(がん)張(ば)るための鼓(こ)舞(ぶ)激(げき)励(れい)となった。

   • คำพูดที่อ่อนโยนของคุณครูได้กลายเป็นที่ยึดเหนี่ยวจิตใจของฉัน และเป็นแรงผลักดันให้ฉันพยายามก้าวไปข้างหน้าอย่างมีความหวัง

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)優(やさ)しい言(こと)葉(ば)私(わたし)心(こころ)の支(ささ)えとなる前(まえ)向(む)き頑(がん)張(ば)る鼓(こ)舞(ぶ)激(げき)励(れい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2