気(き)のせい

気(き)のせいだよ。

• คิดไปเองน่ะ

彼(かれ)は昨日(きのう)電(でん)話(わ)をかけてきたと言(い)っていたが、今日(きょう)は連(れん)絡(らく)がない。気(き)のせいだったことにする。

• เขาบอกว่าเมื่อวานเขาโทรมา แต่ว่าวันนี้ไม่มีการติดต่อมาเลย ผมจะถือว่าผมคิดไปเองแล้วกัน

僕(ぼく)の気(き)のせいかな。

• ผมคิดไปเองหรือเปล่านะ

トム、気(き)のせいだよ。

• ทอม มันเป็นแค่ความรู้สึกไปเองน่ะ

気(き)のせいだと思(おも)うよ。

• ฉันว่าคุณคิดไปเองนะ

気(き)のせいかもしれない。

• อาจจะเป็นแค่ความรู้สึกไปเองก็ได้

最(さい)近(きん)、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないな。気(き)のせいかな。

• ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบายเลย หรือว่าเราคิดไปเองนะ

気(き)のせいかと思(おも)ったらほんとに量(りょう)減(へ)ってるんだな。

• ตอนแรกก็นึกว่าคิดไปเอง แต่ปริมาณมันลดลงจริงๆ ด้วยแฮะ

アイス食(た)べたい気(き)がするけど気(き)のせいってことにしとく。

• รู้สึกเหมือนอยากกินไอศกรีมเลย แต่จะทำเป็นว่าคิดไปเองแล้วกัน

なんかChromeバージョンアップしたらめっちゃ重(おも)くなった気(き)がするけど気(き)のせいかな？

• รู้สึกเหมือนว่าพออัปเดต Chrome แล้วมันจะช้าลงมากเลย หรือว่าเราคิดไปเองนะ?