気(き)取(ど)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเสแสร้ง; การทำท่าทางอวดดี

   EN affectation; pretension; posturing

   彼(かの)女(じょ)の態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない。

   • ท่าทางของเธอไม่มีความอวดดีหรือความเสแสร้งเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)態(たい)度(ど)は気(き)取(ど)りやわざとらしさがない

   気(き)取(ど)りのないその学(がく)者(しゃ)は皆(みな)に愛(あい)されていた。

   • นักวิชาการผู้ไม่ถือตัวคนนั้นเป็นที่รักของทุกคน

   คำศัพท์:気(き)取(ど)りのないその学(がく)者(しゃ)はみなに愛(あい)する

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การทำตัวเป็น; การแสร้งว่าเป็น

   EN posing as; behaving as; acting like; pretending to be; putting on the airs of

   ดูเพิ่มเติม: 夫(ふう)婦(ふ)気(き)取(ど)り

   彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)きどりだ。

   • พวกเขาทำตัวเหมือนเป็นสามีภรรยากัน

   คำศัพท์:彼(かれ)らは夫(ふう)婦(ふ)気(き)取(ど)りだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3