掛(か)け合(あ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   เจรจา; ต่อรอง

   EN to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain

   その事(こと)で先(せん)生(せい)に掛(か)け合(あ)ってもらうように彼(かの)女(じょ)を選(えら)んだ。

   • ผมเลือกเธอเพื่อให้เธอช่วยไปเจรจากับอาจารย์ในเรื่องนั้นครับ

   คำศัพท์:そのことで先(せん)生(せい)に掛(か)け合(あ)うもらうように彼(かの)女(じょ)を選(えら)ぶ

   ตรวจแล้ว

   小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)った。

   • ผมลองเจรจากับพ่อเรื่องขอเพิ่มเงินค่าขนมครับ

   คำศัพท์:小(こ)遣(づか)いの増(ぞう)額(がく)を父(ちち)に掛(か)け合(あ)う

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   สาดใส่กัน; ราดใส่กัน

   EN to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

   子(こ)どもたちが水(みず)を掛(か)け合(あ)って遊(あそ)ぶ。

   • เด็กๆ เล่นสาดน้ำใส่กัน

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち掛(か)け合(あ)う遊(あそ)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4