สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

戒(いまし)める

いましめるimashimeru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

    เตือน, ตักเตือน

    EN to warn against; to caution against

    油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

    • เตือนสติไม่ให้ประมาท

    คำศัพท์:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

    ตรวจแล้ว

  2. ตักเตือน, ดุด่า

    EN to admonish; to scold; to rebuke

    彼(かれ)は息子(むすこ)の怠(たい)惰(だ)さを戒(いまし)めた。

    • เขาได้ตักเตือนลูกชายเรื่องความเกียจคร้าน

    คำศัพท์:彼(かれ)息子(むすこ)怠(たい)惰(だ)戒(いまし)める

  3. ห้าม, สั่งห้าม

    EN to prohibit; to forbid; to ban

    この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

    • วัดแห่งนี้ห้ามการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต

    คำศัพท์:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

    ตรวจแล้ว

  4. ระมัดระวัง

    EN to be cautious

    โบราณ

  5. เกลียดชัง

    EN to detest; to loathe

    โบราณ

  6. ลงโทษ

    EN to punish

    โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 6

油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

  • เตือนสติไม่ให้ประมาท

คำศัพท์:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

  • วัดแห่งนี้ห้ามการฆ่าสัตว์ตัดชีวิต

คำศัพท์:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

祖(そ)父(ふ)は常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)を説(と)き、無(む)駄(だ)遣(づか)いを戒(いまし)めました。

  • คุณปู่มักจะสอนเรื่องความประหยัดและมัธยัสถ์อยู่เสมอ และคอยตักเตือนไม่ให้ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยครับ

คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)説(と)く無(む)駄(だ)遣(づか)い戒(いまし)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

無(む)知(ち)こそ最(さい)大(だい)の罪(つみ)であるという教(おし)えは、人(にん)間(げん)の**愚(ぐ)癡(ち)**を戒(いまし)めるものだ。

  • คำสอนที่ว่าความไม่รู้นั้นคือบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือสิ่งที่ช่วยเตือนสติไม่ให้มนุษย์ตกอยู่ในความเขลา

คำศัพท์:無(む)知(ち)最(さい)大(だい)罪(つみ)であるという教(おし)え人(にん)間(げん)愚(ぐ)痴(ち)戒(いまし)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は息子(むすこ)の怠(たい)惰(だ)さを戒(いまし)めた。

  • เขาได้ตักเตือนลูกชายเรื่องความเกียจคร้าน

คำศัพท์:彼(かれ)息子(むすこ)怠(たい)惰(だ)戒(いまし)める

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ