勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ขยันหมั่นเพียรและประหยัดอดออม

   EN work hard and practice frugality

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   祖(そ)父(ふ)は常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)を説(と)き、無(む)駄(だ)遣(づか)いを戒(いまし)めました。

   • คุณปู่มักจะสอนเรื่องความประหยัดและมัธยัสถ์อยู่เสมอ และคอยตักเตือนไม่ให้ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)説(と)く無(む)駄(だ)遣(づか)い戒(いまし)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の成(せい)功(こう)は、若(わか)い頃(ころ)からの勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)の賜(たま)物(もの)だと聞(き)いています。

   • ผมได้ยินมาว่าความสำเร็จของเขาเป็นผลมาจากความขยันหมั่นเพียรและการใช้ชีวิตอย่างประหยัดอดออมมาตั้งแต่สมัยยังเป็นวัยรุ่นครับ

   คำศัพท์:かの成(せい)功(こう)若(わか)い頃(ころ)勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)賜(たま)物(もの)聞(き)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2