パスカル

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พาสคัล (หน่วยวัดความดัน)

   EN pascal (unit of pressure)

   気(き)圧(あつ)をパスカルで表(あらわ)す。

   • แสดงความดันบรรยากาศในหน่วยพาสคัล

   คำศัพท์:気(き)圧(あつ)パスカル表(あらわ)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ภาษาพาสคาล

   EN PASCAL (language)

   คอมพิวเตอร์

3. 3

   เบลส์ ปาสคาล

   EN Pascal (Blaise)

   パスカルは数(すう)学(がく)者(しゃ)だった。

   • ปาสกาลเป็นนักคณิตศาสตร์

   คำศัพท์:パスカル数(すう)学(がく)者(しゃ)だった

   ตรวจแล้ว

   クレオパトラの鼻(はな)が曲(まが)っていたとすれば、世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)はその為(ため)に一(いっ)変(ぺん)していたかも知(し)れないとは名(な)高(だか)いパスカルの警(けい)句(く)である。しかし恋(こい)人(びと)と云(い)うものは滅(めっ)多(た)に実(じっ)相(そう)を見(み)るものではない。いや、我(われ)我(われ)の自(じ)己(こ)欺(ぎ)瞞(まん)は一(いち)たび恋(れん)愛(あい)に陥(おちい)ったが最(さい)後(ご)、最(もっと)も完(かん)全(ぜん)に行(おこな)われるのである。

   • มันเป็นวาทะอันโด่งดังของปาสกาลที่ว่า หากจมูกของคลีโอพัตราเบี้ยวไปเพียงนิด ประวัติศาสตร์โลกก็อาจจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แต่ทว่าคนเรานั้นแทบจะไม่เคยได้เห็นความจริงของคนรักเลย ไม่สิ เมื่อใดก็ตามที่เราตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก การหลอกตัวเองของเราก็จะดำเนินไปอย่างสมบูรณ์แบบที่สุด

   คำศัพท์:クレオパトラの鼻(はな)曲(ま)がるとすれば世(せ)界(かい)歴(れき)史(し)そのため一(いっ)変(ぺん)かもしれない名(な)高(だか)いパスカル警(けい)句(く)であるしかし恋(こい)人(びと)言(い)う滅(めっ)多(た)に実(じっ)相(そう)我(われ)々(われ)自(じ)己(こ)欺(ぎ)瞞(まん)一(いち)度(ど)恋(れん)愛(あい)陥(おちい)る最(さい)後(ご)最(もっと)も完(かん)全(ぜん)行(おこな)われる

ประโยคตัวอย่าง 3