オープニング

オープニングoopuningu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การเปิดตัว; การเริ่มต้น
EN opening; start; launch
このオープニング、見(み)た瞬(しゅん)間(かん)引(ひ)きこまれた。

วินาทีที่เห็นโอเพนนิ่งนี้ ฉันก็ถูกดึงดูดเข้าไปทันทีเลย

คำศัพท์:オープニング見(み)る瞬(しゅん)間(かん)引(び)き
ボーリング店(てん)のオープニングセレモニーは退(たい)屈(くつ)だった。

พิธีเปิดร้านโบว์ลิ่งน่าเบื่อมาก

คำศัพท์:ボウリング店(みせ)退(たい)屈(くつ)だった
2
เพลงเปิดรายการ; รายชื่อผู้แสดงตอนต้นเรื่อง
EN opening credits; title sequence

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: ＯＰ
番(ばん)組(ぐみ)のオープニングが流(なが)れた。

เพลงเปิดรายการดังขึ้น

คำศัพท์:番(ばん)組(ぐみ)オープニング流(なが)れる
ตรวจแล้ว
このオープニングのシーンに五(ご)億(おく)かけたってマジかよ。

นี่เรื่องจริงเหรอที่ว่าเขาใช้เงินตั้งห้าร้อยล้านกับฉากเปิดตัวนี้เนี่ย

คำศัพท์:オープニングシーン
3
เพลงเปิดรายการ
EN theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: ＯＰ
アニメのオープニングを歌(うた)う。

ร้องเพลงเปิดอนิเมะ

คำศัพท์:アニメオープニング歌(うた)う
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

番(ばん)組(ぐみ)のオープニングが流(なが)れた。

เพลงเปิดรายการดังขึ้น

คำศัพท์:番(ばん)組(ぐみ)オープニング流(なが)れる

ตัวอย่างจากทีมงาน

アニメのオープニングを歌(うた)う。

ร้องเพลงเปิดอนิเมะ

คำศัพท์:アニメオープニング歌(うた)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

お店(みせ)のオープニング時(じ)間(かん)の変(へん)更(こう)については、来(らい)月(げつ)から9時(じ)になるのです。

เรื่องการเปลี่ยนเวลาเปิดร้าน ตั้งแต่เดือนหน้าจะเป็นเวลา 9 โมงครับ

คำศัพท์:お店(みせ)オープニング時(じ)間(かん)変(へん)更(こう)について来(らい)月(げつ)時(とき)にのです

ตัวอย่างจากทีมงาน

このオープニング、見(み)た瞬(しゅん)間(かん)引(ひ)きこまれた。

วินาทีที่เห็นโอเพนนิ่งนี้ ฉันก็ถูกดึงดูดเข้าไปทันทีเลย

คำศัพท์:オープニング見(み)る瞬(しゅん)間(かん)引(び)き

จับคู่อัตโนมัติ

ボーリング店(てん)のオープニングセレモニーは退(たい)屈(くつ)だった。

พิธีเปิดร้านโบว์ลิ่งน่าเบื่อมาก

คำศัพท์:ボウリング店(みせ)退(たい)屈(くつ)だった

จับคู่อัตโนมัติ

このオープニングのシーンに五(ご)億(おく)かけたってマジかよ。

นี่เรื่องจริงเหรอที่ว่าเขาใช้เงินตั้งห้าร้อยล้านกับฉากเปิดตัวนี้เนี่ย

คำศัพท์:オープニングシーン

จับคู่อัตโนมัติ

オープニングを飾(かざ)るのは初(はつ)出(しゅつ)場(じょう)、Tom and Maryのお二(ふた)人(り)です。

ผู้ที่จะมาเปิดงานก็คือคู่หู Tom and Mary ที่มาร่วมรายการเป็นครั้งแรกครับ

คำศัพท์:オープニング飾(かざ)る初(はつ)出(しゅつ)場(じょう)二(ふた)人(り)

จับคู่อัตโนมัติ