アキレス腱(けん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เอ็นร้อยหวาย

   EN Achilles tendon; calcaneal tendon

   กายวิภาคศาสตร์

   ４年(ねん)ほど前(まえ)にアキレス腱(けん)が痛(いた)くなりアキレス腱(けん)炎(えん)といわれました。

   • เมื่อประมาณ 4 ปีก่อน ผมมีอาการเจ็บที่เอ็นร้อยหวาย และได้รับวินิจฉัยว่าเป็นเอ็นร้อยหวายอักเสบครับ

   คำศัพท์:年(ねん)ほど前(まえ)にアキレス腱(けん)が痛(いた)いなるアキレス腱(けん)炎(えん)と言(い)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดอ่อน

   EN Achilles' heel; vulnerable point

   ファーストがうちのチームのアキレスけんだ。

   • เฟิร์สต์คือจุดอ่อนของทีมเรา

   คำศัพท์:ファーストが内(うち)チームのアキレス腱(けん)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2