なけなし

なけなしの金(かね)を取(と)っていった。

• เขาเอาเงินก้อนสุดท้ายที่มีอยู่น้อยนิดไปจนหมด

なけなしの金(かね)を彼(かれ)にあげた。

• ฉันได้ให้เงินก้อนสุดท้ายที่มีอยู่น้อยนิดแก่เขา

私(わたし)は彼(かれ)に無(な)け無(な)しの金(かね)を与(あた)えた。

• ผมได้ให้เงินที่เขากำลังขัดสนอย่างหนักแก่เขา

私(わたし)は彼(かれ)になけなしの金(かね)をやった。

• ผมได้ให้เงินเพียงน้อยนิดที่มีอยู่กับเขาไป

僕(ぼく)は彼(かれ)になけなしのお金(かね)を与(あた)えた。

• ผมได้ให้เงินอันน้อยนิดที่มีอยู่กับเขาไป

私(わたし)は少(しょう)年(ねん)に無(な)け無(な)しの金(かね)をやった。

• ผมได้ให้เงินที่แทบจะไม่มีเหลืออยู่แล้วแก่เด็กชายคนนั้น

彼(かれ)はなけなしの金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)彼(かの)女(じょ)にあげた。

• เขาให้เงินก้อนสุดท้ายที่มีอยู่ทั้งหมดแก่เธอ

彼(かれ)はその少(しょう)年(ねん)になけなしの金(かね)をやった。

• เขาได้มอบเงินก้อนสุดท้ายที่มีอยู่ให้แก่เด็กชายคนนั้น

私(わたし)はなけなしの金(かね)を盗(ぬす)まれてしまった。

• เงินก้อนสุดท้ายที่มีอยู่เพียงน้อยนิดของผมถูกขโมยไปเสียแล้ว

私(わたし)はその少(しょう)年(ねん)に無(な)け無(な)しの金(かね)をやった。

• ผมได้ให้เงินจำนวนมากที่ผมแทบจะไม่มีเหลืออยู่แล้วแก่เด็กชายคนนั้น