ギスギス

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   ตึงเครียด; บรรยากาศไม่เป็นมิตร

   EN stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; unsociable; edgy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

   • ฉันรู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่ตึงเครียดจากคนที่เพิ่งเคยเจอเป็นครั้งแรก

   คำศัพท์:初(しょ)対(たい)面(めん)相(あい)手(て)ギスギス空(くう)気(き)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผอมแห้ง; ผอมโซ

   EN thin and bony; scrawny

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   小(ちい)さな体(からだ)にぎすぎすな骨(こっ)格(かく)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • โครงสร้างกระดูกที่ดูซูบผอมเกินไปในร่างกายเล็กๆ นั้นดูสะดุดตามาก

   คำศัพท์:小(ちい)さな体(からだ)ギスギス骨(こっ)格(かく)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   ตรวจแล้ว

   ギスギスとした腕(うで)には、青(あお)い血(けっ)管(かん)が浮(う)き出(で)ている。

   • บนแขนที่ดูหยาบกร้าน มีเส้นเลือดสีน้ำเงินปูดนูนออกมา

   คำศัพท์:ギスギスとする腕(うで)青(あお)い血(けっ)管(かん)浮(う)き出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3