デント

デントdento

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

会(かい)社(しゃ)のプレジデントが話(はな)しました。

壁(かべ)には昨日(きのう)のアクシデントの跡(あと)が残(のこ)っていた。

雪(ゆき)道(みち)でアクシデントがなかったら、無(ぶ)事(じ)に帰(かえ)って来(こ)れると思(おも)います。

Если на заснеженных дорогах не случится никаких происшествий, я думаю, что смогу благополучно вернуться.

これが原(げん)因(いん)でタイムを大(おお)きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終(しゅう)盤(ばん)はもっと良(よ)くなっていただろう。

Из-за этого я потерял много времени, и, возможно, если бы не этот инцидент, конец гонки был бы намного лучше.

前(ぜん)者(しゃ)がインディペンデント映(えい)画(が)で注(ちゅう)目(もく)されたのに対(たい)して、後(こう)者(しゃ)は音(おん)楽(がく)番(ばん)組(ぐみ)のディレクターから映(えい)画(が)監(かん)督(とく)に転(てん)身(しん)したという経(けい)歴(れき)を持(も)つ。

В то время как первый привлек внимание независимым кино, второй имеет биографию человека, перешедшего от режиссуры музыкальных программ к режиссуре кино.