なるべく早(はや)く

なるべく早(はや)く診(しん)察(さつ)を受(う)けたいのですが。

• Я бы хотел пройти осмотр как можно скорее.

大(だい)至(し)急(きゅう)お願(ねが)い、なるべく早(はや)くお願(ねが)いします。

• Очень срочно, пожалуйста, как можно скорее.

なるべく早(はや)くご返(へん)事(じ)いただければ幸(さいわ)いです。

• Буду признателен, если вы ответите мне как можно скорее.

なるべく早(はや)く、全(ぜん)額(がく)をご送(そう)金(きん)くださるようお願(ねが)いします。

• Прошу вас перевести всю сумму как можно скорее.

漢(かん)字(じ)を書(か)くときは点(てん)やはらいに気(き)をつけて、なるべく早(はや)くていねいに書(か)きましょう。

• Когда пишете кандзи, обращайте внимание на точки и штрихи, и старайтесь писать как можно быстрее, но аккуратно.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、なるべく早(はや)く終(お)わらせたいです。

• Я хочу закончить завтрашнее собрание как можно раньше.

返(へん)金(きん)は、なるべく早(はや)く手(て)続(つづ)きするようにします。

• Я постараюсь оформить возврат как можно скорее.

医(い)者(しゃ)が言(い)うには、なるべく早(はや)く病(びょう)院(いん)に運(はこ)んでください。

• Врач говорит, что нужно как можно скорее доставить его в больницу.

急(いそ)ぎの用(よう)事(じ)があれば、なるべく早(はや)く連(れん)絡(らく)してください。

• Если у вас возникнут срочные дела, пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.

なるべく早(はや)く帰(かえ)るよ。

• Я вернусь домой как можно скорее.