急(いそ)ぎ

お急(いそ)ぎでなければ、もう少(すこ)しいてください。

• Если вы не спешите, останьтесь еще ненадолго.

急(いそ)ぎなさい！みんな待(ま)っているんだから。

• Поторапливайся! Все тебя ждут.

御(ご)急(いそ)ぎでなかったら、御(お)茶(ちゃ)か何(なに)かいかがですか。

• Если вы не спешите, не желаете ли чаю или чего-нибудь ещё?

もし本(ほん)当(とう)にお急(いそ)ぎでなければ、ちょっと手(て)助(だす)けしてもらえますか。

• Если вы не очень спешите, не могли бы вы мне немного помочь?

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)のため、すぐに来(き)てください。

• Пожалуйста, придите немедленно, так как это срочное дело.

急(いそ)ぎの手(て)紙(がみ)は特(とっ)急(きゅう)便(びん)で送(おく)るのが一(いち)番(ばん)早(はや)いよ。

• Если письмо срочное, быстрее всего отправить его экспресс-почтой.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)がある場(ば)合(あい)、すぐに対(たい)応(おう)します。

• В случае срочного дела я отреагирую незамедлительно.

急(いそ)ぎの案(あん)件(けん)は持(も)ち回(まわ)り閣(かく)議(ぎ)で決(き)められました。

• Срочные вопросы были решены на заседании кабинета министров путем проведения голосования в порядке рассылки.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)で、社(しゃ)長(ちょう)から電(でん)話(わ)がかかってきた。

• Президент позвонил по срочному делу.

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)でしたら、後(あと)で話(はな)しても構(かま)いません。

• Если дело срочное, мы можем поговорить позже.