いかん

いかんikan

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражение

идти не по плану; не ладиться
EN not going (well); not proceeding (as one wishes)

обычно пишется только каной
それはいかんわい！

Так дело не пойдет!

Слова:それはいかんわい
Проверено
数(すう)検(けん)行(い)かんかった。別(べつ)にまったく忙(いそが)しくないが。

Я не сдал экзамен по математике. Хотя я вовсе не был занят.

Слова:数(すう)検(けん)いかん別(べつ)に忙(いそが)しい
2
плохой; нехороший
EN bad; not good

обычно пишется только каной
このお店(みせ)でコスパ求(もと)めたらいかん。

В этом заведении не стоит искать соотношение цены и качества.

Слова:お店(みせ)コスパいかん
先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

Предыдущий всегда был улыбчивым человеком, а этот новый — сплошные перемены настроения, это не к добру.

Слова:先(せん)代(だい)いつでもニコニコ人(ひと)だった今(こん)度(ど)どうもお天(てん)気(き)屋(や)いかん
безнадёжный
EN hopeless; beyond hope

обычно пишется только каной

См. также: いけない
4
нельзя; не следует
EN must not (do, be); should not; ought not to

обычно пишется только каной

Примечание: после формы на 「て」 глагола или прилагательного

См. также: いけない
どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。

Как бы сильно он ни хотел это сделать, я не могу позволить ему это сделать.

Слова:どんなにたがるやらせるいかん
しかし「すでにフランス語(ご)は出(で)来(き)ますよ」みたいな口(くち)ぶりは慎(つつし)まなければいかんな。ぺーぺーなのに。

Однако стоит избегать такого тона, будто «я уже говорю по-французски», хотя ты всего лишь новичок.

Слова:しかしすでにフランス語(ご)できるみたいな口(くち)ぶりなければいかんペーペーなのに