わい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   частица

   междометие, выражающее эмоцию

   EN indicates emotion or exclamation

   старомодное словомужская речь

   Примечание: В конце предложения; в основном используется пожилыми людьми.

   См. также: わ

   それはいかんわい！

   • Так дело не пойдет!

   Слова:それはいかんわい

   私(わたし)こんなにおそくまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)いたことないわい。

   • Я никогда не гуляла так поздно.

   Слова:私(わたし)こんなに遅(おそ)いまで外(がい)出(しゅつ)歩(ある)くことないわい

2. 2

   эй; ты

   EN hey; you

   разговорное

   Примечание: диалектное; в конце предложения; выражает уверенность, эмфазу, презрение, просьбу, предупреждение и т. д.

   См. также: よ

Примеры предложений 3