確(たし)か

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательное

   верный; определённый; уверенный

   EN sure; certain; positive; definite

   彼(かれ)が間(ま)違(ちが)っているのは確(たし)かです。

   • Он несомненно неправ.

   Слова:彼(かれ)が間(ま)違(ちが)うのは確(たし)かです

   Проверено

   それは確(たし)かかい。

   • Это точно?

   Слова:それは確(たし)かかい

2. 2

   надёжный; достоверный; точный

   EN reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact

   私(わたし)はそのニュースを確(たし)かな筋(すじ)から得(え)た。

   • Я получил эту новость из надежного источника.

   Слова:私(わたし)はそのニュースを確(たし)か筋(すじ)から得(え)る

   Проверено

   彼(かれ)らは確(たし)かな情(じょう)報(ほう)を得(え)ることが出(で)来(き)なかった。

   • Они не смогли получить достоверную информацию.

   Слова:彼(かれ)らは確(たし)か情(じょう)報(ほう)を得(え)ることができる

3. 3

   наречие

   если я не ошибаюсь; если мне не изменяет память

   EN If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

   これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)います。

   • Я думаю, это пресноводная рыба.

   Слова:これは確(たし)か淡(たん)水(すい)魚(ぎょ)だと思(おも)う

   Проверено

   彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいたとおもう。

   • Я думаю, у него точно было два сына.

   Слова:彼(かれ)には確(たし)か二(ふた)人(り)の息子(むすこ)がいると思(おも)う

Примеры предложений 132