Регистрация

そうしないと

そうしないとsoushinaito

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

иначе; если не так
EN otherwise; if not; or else

Примеры предложений 12

すぐに起(お)きなさい。そうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れますよ。

Вставай немедленно. Иначе опоздаешь в школу.

Слова:すぐに起(お)きるなさいそうしないと学(がっ)校(こう)に遅(おく)れるよ

Проверено

急(いそ)ぎなさい。そうしないと遅(おく)れるよ。

Поторопись. Иначе опоздаешь.

Слова:急(いそ)ぐなさいそうしないと遅(おく)れるよ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れます。

Поспеши, иначе опоздаешь на поезд.

Слова:急(いそ)ぐなさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れる

しっかり捕(つか)まえていろ、そうしないと落(お)ちるぞ。

Держись крепче, а то упадешь.

Слова:しっかり捕(つか)まえるそうしないと落(お)ちるぞ

急(いそ)ぎなさい、そうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れますよ。

Поспеши, иначе опоздаешь на поезд.

Слова:急(いそ)ぐなさいそうしないと電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるよ

約(やく)束(そく)は守(まも)りなさい。そうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)としますよ。

Соблюдайте свои обещания. Иначе вы испортите свою репутацию.

Слова:約(やく)束(そく)は守(まも)るなさいそうしないと評(ひょう)判(ばん)を落(お)とすよ

すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)しなさい。そうしないと、列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れますよ。

Выходи немедленно. Иначе опоздаешь на поезд.

Слова:すぐ出(しゅっ)発(ぱつ)なさいそうしないと列(れっ)車(しゃ)に遅(おく)れるよ

真(ま)夜(よ)中(なか)までにもどりなさい。そうしないと、閉(し)めだしますよ。

Возвращайтесь до полуночи. Иначе я закроюсь.

Слова:真(ま)夜(よ)中(なか)までに戻(もど)るなさいそうしないと締(し)め出(だ)すよ

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しなさい、そうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)するだろう。

Учись усердно, иначе провалишь экзамен.

Слова:一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)するなさいそうしないと試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)だろう

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒(おこ)られますよ。

Оставьте это как есть. Иначе вас будут ругать.

Слова:それをそのままにする置(お)くそうしないと怒(おこ)るよ