そうでなければ

そうでなければsoudenakereba

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

もし生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)というものがあるなら、死(し)についての権(けん)利(り)もあることになる。そうでなければ生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)は権(けん)利(り)ではなく義(ぎ)務(む)になってしまうだろう。

Если существует некое право на жизнь, то это означает, что существует и право на смерть. В противном случае право на жизнь будет не правом, а обязанностью.

Автоматическое совпадение

寂(さび)しがらない奴(やつ)は、神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)い奴(やつ)か、そうでなければ、神(しん)経(けい)をぼかして世(よ)を渡(わた)っている奴(やつ)だ。

Тот, кто не чувствует одиночества, либо бесчувственный человек, либо тот, кто живет, притупляя свои чувства, чтобы выжить в этом мире.

Автоматическое совпадение