Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

ちゅうもくにあたいするchuumokuniataisuru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол suru (особый класс)

    заслуживать внимания; быть примечательным

    EN to be noteworthy; to be worthy of attention

Примеры предложений 8

この本(ほん)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

  • Эта книга заслуживает внимания.

Слова:この本(ほん)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

これは注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)することです。

  • Это заслуживает внимания.

Слова:これは注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)することです

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するものだ。

  • Его изобретение заслуживает внимания.

Слова:彼(かれ)発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する物(もの)だ

この研(けん)究(きゅう)は、研(けん)究(きゅう)テーマからして注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)します。

  • Это исследование заслуживает внимания, начиная уже с самой темы исследования.

Слова:研(けん)究(きゅう)テーマからして注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

Пример редакции

このデータは全(ぜん)体(たい)的(てき)な傾(けい)向(こう)を示(しめ)しているが、とりわけ若(じゃく)年(ねん)層(そう)の消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)が注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する。

  • Эти данные показывают общую тенденцию, но особенно заслуживает внимания потребительское поведение молодежи.

Слова:データ全(ぜん)体(たい)的(てき)傾(けい)向(こう)示(しめ)すとりわけ若(じゃく)年(ねん)層(そう)消(しょう)費(ひ)行(こう)動(どう)注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する

Пример редакции

自(じ)分(ぶん)の持(も)ってる資(し)質(しつ)の中(なか)で何(なに)が一(いち)番(ばん)注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するか、言(い)ってもらえますか？

  • Не могли бы вы сказать, какая из моих способностей заслуживает наибольшего внимания?

Слова:自(じ)分(ぶん)資(し)質(しつ)内(うち)何(なに)一(いち)番(ばん)注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する言(い)うもらえる

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить