全(ぜん)体(たい)的(てき)

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は全(ぜん)体(たい)的(てき)にみて満(まん)足(ぞく)のいくものでした。

• Его диссертация в целом была удовлетворительной.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に短(みじか)くして下(くだ)さい。

• Пожалуйста, сократите всё в целом.

全(ぜん)体(たい)的(てき)には予(よ)定(てい)通(どお)りです。

• В целом всё идёт по плану.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)れば成(せい)功(こう)だった。

• В целом, это был успех.

全(ぜん)体(たい)的(てき)な状(じょう)況(きょう)は私(わたし)達(たち)に有(ゆう)利(り)だ。

• Общая ситуация на нашей стороне.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にはうまくやっています。

• В целом всё идёт хорошо.

パーティーは全(ぜん)体(たい)的(てき)に成(せい)功(こう)であった。

• Вечеринка в целом прошла успешно.

この問(もん)題(だい)は全(ぜん)体(たい)的(てき)に考(かんが)えるべきです。

• Этот вопрос следует рассматривать комплексно.

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。

• В целом я подумал, что это хорошая книга.

全(ぜん)体(たい)的(てき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。

• В целом, твоя мысль хороша.