Регистрация

ないと

ないとnaito

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражение

должен; нужно
EN have to (do, be); must (do, be)

сокращениеразговорное

Примечание: В конце предложения; после основы на -nai глагола или прилагательного.

См. также: ないといけない
もう行(い)かないと。

Мне пора идти.

Слова:もう行(い)くないと
Проверено
髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Нужно привести волосы в порядок.

Слова:髪(かみ)を整(ととの)えるないと
2
быть необходимым; быть обязательным
EN is indispensable; is absolutely necessary

сокращениеразговорное

Примечание: В конце предложения; после основы на -nai глагола или прилагательного.

См. также: ないといけない
授(じゅ)業(ぎょう)が全(ぜん)然(ぜん)無(な)いとでも言(い)うの？！

Ты хочешь сказать, что занятий вообще нет?!

Слова:授(じゅ)業(ぎょう)全(ぜん)然(ぜん)ないと言(い)う

Примеры предложений 25

もう行(い)かないと。

Мне пора идти.

Слова:もう行(い)くないと

Проверено

髪(かみ)を整(ととの)えないと。

Нужно привести волосы в порядок.

Слова:髪(かみ)を整(ととの)えるないと

そろそろ寝(ね)ないと。

Мне пора ложиться спать.

Слова:そろそろ寝(ね)るないと

電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えないと。

Нужно заменить батарейки.

Слова:電(でん)池(ち)を入(い)れ替(か)えるないと

生(なま)卵(たまご)はだめ。調(ちょう)理(り)しないと。

Сырые яйца нельзя. Их нужно приготовить.

Слова:生(なま)卵(たまご)はだめ調(ちょう)理(り)するないと

上(うえ)の許(きょ)可(か)をとらないと・・・。

Если я не получу разрешения начальства...

Слова:上(うえ)許(きょ)可(か)を取(と)るないと

恐(きょう)縮(しゅく)だが、残(ざん)業(ぎょう)してもらわないと。

Прошу прощения, но вам придётся задержаться на работе.

Слова:恐(きょう)縮(しゅく)だが残(ざん)業(ぎょう)するもらうないと

どういっても七(しち)時(じ)までにいかないと。

В любом случае мне нужно быть там до семи часов.

Слова:どう言(い)うも七(しち)時(じ)までに行(い)くないと

金(かね)をためるには出(しゅっ)費(ぴ)を切(き)りつめないと。

Чтобы накопить денег, нужно сократить расходы.

Слова:金(かね)を貯(た)めるには出(しゅっ)費(ぴ)切(き)り詰(つ)めるないと

彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すのを忘(わす)れないようにしないと。

Мне нужно постараться не забыть вернуть ему деньги.

Слова:彼(かれ)にお金(かね)を返(かえ)すの忘(わす)れるようにするないと