お問(と)い合(あ)わせ

商(しょう)品(ひん)に関(かん)するお問(と)い合(あ)わせは、フリーダイヤルをご利(り)用(よう)ください。

• По вопросам, касающимся товаров, пожалуйста, обращайтесь по бесплатному номеру телефона.

ミーティングやスケジュールなどの詳(しょう)細(さい)については、直(ちょく)接(せつ)、私(わたし)にお問(と)い合(あ)わせ下(くだ)さい。

• Пожалуйста, обращайтесь ко мне напрямую по поводу деталей встреч, расписания и прочего.

詳(くわ)しくは左(さ)記(き)の連(れん)絡(らく)先(さき)までお問(と)い合(あ)わせください。

• Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь по указанным слева контактным данным.

情(じょう)報(ほう)が必(ひつ)要(よう)な場(ば)合(あい)、いつでもお問(と)い合(あ)わせください。

• Если вам понадобится информация, обращайтесь к нам в любое время.

お問(と)い合(あ)わせは電(でん)話(わ)またはメールで承(うけたまわ)っております。

• Мы принимаем запросы по телефону или по электронной почте.

加(か)入(にゅう)手(て)続(つづ)きについては、担(たん)当(とう)窓(まど)口(ぐち)にお問(と)い合(あ)わせください。

• По вопросам оформления процедуры, пожалуйста, обращайтесь в соответствующее окно обслуживания.

お問(と)い合(あ)わせごとの回(かい)答(とう)に時(じ)間(かん)がかかる場(ば)合(あい)がございます。

• Ответ на каждый запрос может занять некоторое время.

お問(と)い合(あ)わせは、専(せん)用(よう)のメールアドレスまでお送(おく)りください。

• Пожалуйста, отправляйте свои запросы на специальный адрес электронной почты.

この件(けん)については、同(どう)局(きょく)の担(たん)当(とう)者(しゃ)に直(ちょく)接(せつ)お問(と)い合(あ)わせください。

• По этому вопросу, пожалуйста, обращайтесь напрямую к ответственному лицу в данном ведомстве.

お問(と)い合(あ)わせは、当(とう)店(てん)のウェブサイトからもお受(う)けしております。

• Вы также можете отправить запрос через наш веб-сайт.