その時(とき)

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

• Тогда они сорвали одуванчики и прикрепили их себе за уши.

彼(かれ)はその時(とき)笑(わら)わなかったの？

• Он тогда не засмеялся?

その時(とき)、私(わたし)、まだ起(お)きていたよ。

• В то время я ещё не спал.

トニー君(くん)はその時(とき)忙(いそが)しくなかった。

• Тони не был занят в то время.

その時(じ)代(だい)の思(し)潮(ちょう)を学(まな)びました。

• Я изучал течения мысли той эпохи.

あたかもその時(とき)、ベルが鳴(な)った。

• Как будто в тот самый миг зазвонил колокол.

その時(じ)代(だい)はチームの黄(おう)金(ごん)時(じ)代(だい)でした。

• То время было золотым веком команды.

この写(しゃ)真(しん)を見(み)れば、その時(とき)の思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)るはずだ。

• Если посмотреть на эту фотографию, воспоминания о том времени должны воскреснуть.

その時(とき)、テレビの前(まえ)で子(こ)供(ども)たちがゲームをしていた。

• В то время дети играли в игры перед телевизором.

その時(とき)、彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しく微笑(ほほえ)み、僕(ぼく)の不(ふ)安(あん)を打(う)ち消(け)した。それこそあれが、彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)だ。

• В тот момент она нежно улыбнулась, развеяв мою тревогу. В этом и заключается её очарование.