Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

大(おお)声(ごえ)を出(だ)す

おおごえをだすoogoeodasu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -su

    кричать; повышать голос

    EN to raise one's voice; to shout

Примеры предложений 17

山(やま)の上(うえ)で大(おお)声(ごえ)を出(だ)せ。

  • Кричи громко на горе.

Слова:山(やま)の上(うえ)で大(おお)声(ごえ)を出(だ)す

Проверено

少(しょう)年(ねん)は二(ふた)人(り)とも大(おお)声(ごえ)を出(だ)した。

  • Оба мальчика закричали во весь голос.

Слова:少(しょう)年(ねん)は二(ふた)人(り)とも大(おお)声(ごえ)を出(だ)す

大(おお)声(ごえ)を出(だ)し続(つづ)けて声(こえ)をからした。

  • Я продолжал кричать во весь голос, пока не охрип.

Слова:大(おお)声(ごえ)を出(だ)す続(つづ)ける声(こえ)をからす

大(おお)声(ごえ)を出(だ)して呼(よ)ぶが返(へん)事(じ)がない。

  • Я зову громко, но ответа нет.

Слова:大(おお)声(ごえ)を出(だ)す呼(よ)ぶが返(へん)事(じ)ない

私(わたし)は大(おお)声(ごえ)を出(だ)したのに、あなたは聞(き)こえないこともあったわよね。

  • Хотя я и кричала во весь голос, бывало же такое, что ты не слышала, верно?

Слова:私(わたし)は大(おお)声(ごえ)を出(だ)すのにあなた聞(き)こえることもあるわよね

のぼせて大(おお)声(ごえ)を出(だ)してしまった。

  • У меня закружилась голова от жары, и я закричал.

Слова:のぼせる大(おお)声(ごえ)を出(だ)すしまった

Пример редакции

病(びょう)院(いん)で大(おお)声(ごえ)を出(だ)してはいけません。

  • В больнице нельзя кричать.

Слова:病(びょう)院(いん)大(おお)声(ごえ)を出(だ)すいけません

Пример редакции

野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)が現(あらわ)れて、とっさに大(おお)声(ごえ)を出(だ)した。

  • Появилось дикое животное, и я инстинктивно закричал.

Слова:野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)現(あらわ)れるとっさに大(おお)声(ごえ)を出(だ)す

Пример редакции

サッカーの試(し)合(あい)を見(み)ては、興(こう)奮(ふん)して大(おお)声(ごえ)を出(だ)す。

  • Каждый раз, когда он смотрит футбольный матч, он возбуждается и начинает громко кричать.

Слова:サッカー試(し)合(あい)見(み)る興(こう)奮(ふん)大(おお)声(ごえ)を出(だ)す

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить