Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

見(み)逃(のが)す

みのがすminogasu

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол годан на -suпереходный глагол

    пропустить; не заметить; упустить

    EN to miss; to overlook; to fail to notice

    彼(かの)女(じょ)が後(うし)ろにいたのに、僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を見(み)逃(のが)してしまい、声(こえ)をかけられなかった。

    • Хотя она была позади меня, я её не заметил и не смог заговорить с ней.

    Слова:彼(かの)女(じょ)後(うし)ろ僕(ぼく)見(み)逃(のが)すしまう声(こえ)をかけるれる

    Проверено

    このようなミスは見(み)逃(のが)しやすい。

    • Такие ошибки легко упустить из виду.

    Слова:このようミスは見(み)逃(のが)す易(やす)い

  2. простить; закрыть глаза на; не наказывать

    EN to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to

    今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)してあげる。

    • В этот раз я тебя прощу.

    Слова:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

    Проверено

  3. упустить; пропустить

    EN to pass up (e.g. an opportunity)

    せっかくの機(き)会(かい)を見(み)逃(のが)した。

    • Я упустил этот редкий шанс.

    Слова:せっかく機(き)会(かい)見(み)逃(のが)す

    Проверено

  4. пропустить

    EN to let (a good ball) go by

    бейсбол

Примеры предложений 50

この情(じょう)報(ほう)を見(み)逃(のが)していなかったら、株(かぶ)で大(おお)損(そん)するところだったかもしれない。

  • Если бы я не упустил эту информацию, я, возможно, мог бы понести огромные убытки на акциях.

Слова:情(じょう)報(ほう)見(み)逃(のが)す株(かぶ)大(おお)損(ぞん)だったかもしれない

Пример редакции

『碁(ご)に凝(こ)ると親(おや)の死(し)に目(め)に逢(あ)わぬ』ということわざがあるように、仕(し)事(ごと)に没(ぼっ)頭(とう)しすぎて家(か)族(ぞく)の重(じゅう)要(よう)な瞬(しゅん)間(かん)を見(み)逃(のが)してしまう人(ひと)も少(すく)なくありません。

  • Как гласит пословица: «Кто слишком увлекается го, тот не застанет смерти родителей», немало людей, которые так погружаются в работу, что упускают важные моменты в жизни своей семьи.

Слова:碁(ご)に凝(こ)ると親(おや)の死(し)に目(め)に逢(あ)わぬということわざように仕(し)事(ごと)没(ぼっ)頭(とう)しすぎる家(か)族(ぞく)重(じゅう)要(よう)瞬(しゅん)間(かん)見(み)逃(のが)すしまう人(ひと)少(すく)ないません

Пример редакции

今(こん)回(かい)だけは見(み)逃(のが)して。

  • Прости меня только в этот раз.

Слова:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

Автоматическое совпадение

今(こん)回(かい)は見(み)逃(のが)してあげますよ。

  • В этот раз я сделаю вам поблажку.

Слова:今(こん)回(かい)見(み)逃(のが)す

Автоматическое совпадение

見(み)逃(のが)すわけにはいきません。

  • Я не могу этого упустить.

Слова:見(み)逃(のが)すわけにはいきません

Автоматическое совпадение

今朝(けさ)私(わたし)は何(なに)か見(み)逃(のが)していましたか？

  • Я что-нибудь упустил сегодня утром?

Слова:今朝(けさ)何(なに)か見(み)逃(のが)す

Автоматическое совпадение

教(おし)えてくれてありがとうございます！見(み)逃(のが)すとこでした。

  • Спасибо, что сказали! Я чуть не пропустил.

Слова:教(おし)えるくれるありがとうございます見(み)逃(のが)す

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить