重(ちょう)宝(ほう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   полезный; практичный

   EN convenient; useful; handy; helpful

   彼(かれ)の新(あたら)しいスマートウォッチは、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)で非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)しています。

   • Его новые смарт-часы очень полезны в повседневной жизни.

   Слова:かの新(あたら)しいスマートウォッチ日(ひ)々(び)生(せい)活(かつ)非(ひ)常(じょう)に重(ちょう)宝(ほう)

   Проверено

   このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する。

   • Этот путеводитель очень пригодится, если брать его с собой в заграничные поездки.

   Слова:このガイドブックは海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に持(も)っていくと重(ちょう)宝(ほう)する

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   считать полезным; часто использовать

   EN finding useful; coming in handy; using often

   この鍋(なべ)は毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)している。

   • Эта кастрюля очень полезна каждый день.

   Слова:鍋(なべ)毎(まい)日(にち)重(ちょう)宝(ほう)

   Проверено

   いろいろできるし、みんなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけれど、気(き)がついたら器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)といわれないようにな。

   • То, что ты умеешь многое и все тебя ценят — это хорошо, но смотри, чтобы тебя не стали называть мастером на все руки, который ни в чём не разбирается.

   Слова:いろいろできるあずさみなから重(ちょう)宝(ほう)されるのはいいけど気(き)がつく器(き)用(よう)貧(びん)乏(ぼう)と言(い)うようにな

3. 3

   существительное

   драгоценное сокровище

   EN (priceless) treasure

   家(いえ)に伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)。

   • Ценная вещь, передающаяся в семье.

   Слова:家(いえ)伝(つた)わる重(ちょう)宝(ほう)

   Проверено

Примеры предложений 13