ありそう

ぼくは興(きょう)味(み)ありそうな風(ふう)をした。

• Я сделал вид, что мне интересно.

何(なに)かいいことがありそうな気(き)がした。

• У меня было предчувствие, что случится что-то хорошее.

明日(あした)彼(かの)女(じょ)が来(く)るというのはありそうなことだ。

• Вполне возможно, что она придёт завтра.

そんなことが有(あ)りそうなことだと思(おも)いますか。

• Вы думаете, что такое может произойти?

彼(かれ)が医(い)者(しゃ)を志(こころざ)すのはありそうなことだと思(おも)った。

• Я подумал, что вполне вероятно, что он стремится стать врачом.

見(み)込(こみ)のありそうなことは何(なん)でも見(み)失(うしな)わないことだ。

• Нельзя упускать из виду всё, что кажется перспективным.

今日(きょう)の暑(あつ)さは、体(たい)感(かん)25度(ど)はありそうだ。

• Сегодняшняя жара ощущается как минимум на 25 градусов.

この薬(くすり)は効(こう)果(か)がありそうだ。試(ため)してみようかな。

• Это лекарство кажется эффективным. Может, стоит его попробовать?

この新(あたら)しい製(せい)品(ひん)、試(ため)してみる価(か)値(ち)がありそうでしょうか？

• Стоит ли этот новый продукт того, чтобы его попробовать?

この機(き)械(かい)は、もう一(いち)度(ど)初(しょ)期(き)化(か)する必(ひつ)要(よう)がありそうでしょうか？

• Похоже ли, что эту машину нужно будет инициализировать еще раз?