Регистрация

保(ほ)険(けん)

ほけんhoken

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

страхование
EN insurance
車(くるま)の保(ほ)険(けん)に入(はい)っておけば、万(まん)が一(いち)の事(じ)故(こ)にも安(あん)心(しん)です。

Если у вас есть страховка на машину, вы можете быть спокойны даже в случае непредвиденного несчастного случая.

Слова:車(くるま)保(ほ)険(けん)入(はい)る万(まん)が一(いち)事(じ)故(こ)安(あん)心(しん)
Проверено
健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)は、病(びょう)気(き)や怪(け)我(が)をした際(さい)の医(い)療(りょう)費(ひ)を補(ほ)助(じょ)してくれます。

Медицинская страховка помогает оплачивать медицинские расходы в случае болезни или травмы.

Слова:保(ほ)険(けん)病(びょう)気(き)けがをした際(さい)医(い)療(りょう)費(ひ)補(ほ)助(じょ)くれる
Проверено
2
страховка; мера предосторожности
EN guarantee; warranty
念(ねん)のため、保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)の電(でん)池(ち)を持(も)っていく。

На всякий случай я возьму запасные батарейки в качестве страховки.

Слова:念(ねん)のため保(ほ)険(けん)として予(よ)備(び)電(でん)池(ち)持(も)っていく
Проверено

Примеры предложений 76

この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする。

Эта страховка покрывает абсолютно всё.

Слова:この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする

Проверено

保(ほ)険(けん)の名(な)前(まえ)は何(なん)ですか。

Как называется страховка?

Слова:保(ほ)険(けん)の名(な)前(まえ)は何(なに)ですか

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)した。

Он устроился на работу в страховую компанию.

Слова:彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)する

彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である。

Он является руководителем в страховой компании.

Слова:彼(かれ)は保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)の重(じゅう)役(やく)である

この種(しゅ)の保(ほ)険(けん)は掛(か)け捨(す)てが多(おお)い。

Этот вид страхования часто является страхованием без накопления.

Слова:この種(しゅ)保(ほ)険(けん)は掛(か)け捨(す)てが多(おお)い

保(ほ)険(けん)証(しょう)券(けん)番(ばん)号(ごう)はＰＣ２３５７です。

Номер страхового полиса — PC2357.

Слова:保(ほ)険(けん)証(しょう)券(けん)番(ばん)号(ごう)はです

私(わたし)の家(いえ)には十(じゅう)分(ぶん)保(ほ)険(けん)がかけてある。

Мой дом застрахован в достаточной степени.

Слова:私(わたし)家(いえ)には十(じゅう)分(ぶん)保(ほ)険(けん)がかける

その保(ほ)険(けん)の掛(か)け金(きん)は１ヶ月(いっかげつ)１万円(いちまんえん)だ。

Страховой взнос по этой страховке составляет 10 000 иен в месяц.

Слова:その保(ほ)険(けん)の掛(か)け金(きん)は一ヶ月(いっかげつ)一(いち)万(まん)円(えん)だ

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)を保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に報(ほう)告(こく)した。

Он сообщил об аварии в страховую компанию.

Слова:彼(かれ)はその事(じ)故(こ)を保(ほ)険(けん)会(かい)社(しゃ)に報(ほう)告(こく)する

国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は、十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)かった。

Государственное страхование было далеко от того, чтобы считаться достаточным.

Слова:国(くに)の保(ほ)険(けん)業(ぎょう)務(む)は十(じゅう)分(ぶん)には程(ほど)遠(とお)い