保(ほ)健(けん)

ＷＨＯとは世(せ)界(かい)保(ほ)健(けん)機(き)構(こう)を表(あらわ)す。

• ВОЗ означает Всемирную организацию здравоохранения.

保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で栄(えい)養(よう)について学(まな)んだ。

• На уроке здоровья я изучал питание.

学(がっ)校(こう)では保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で、手(て)洗(あら)いの大(たい)切(せつ)さを学(まな)びました。

• В школе на уроке здоровья мы узнали о важности мытья рук.

職(しょく)場(ば)の保(ほ)健(けん)室(しつ)には、熱(ねつ)を測(はか)る用(よう)具(ぐ)や救(きゅう)急(きゅう)セットが用(よう)意(い)されている。

• В медпункте на рабочем месте подготовлены инструменты для измерения температуры и аптечка первой помощи.

保(ほ)健(けん)の授(じゅ)業(ぎょう)で月(げっ)経(けい)について学(まな)びました。

• На уроке здоровья мы изучали тему менструации.

国(こく)民(みん)保(ほ)健(けん)サービスは、生(しょう)涯(がい)に渡(わた)ってあなたのお世(せ)話(わ)を致(いた)します。

• Национальная служба здравоохранения будет заботиться о вас на протяжении всей вашей жизни.

保(ほ)健(けん)委(い)員(いん)が、体(たい)温(おん)チェックをしてくれた。

• Члены медицинского комитета проверили температуру тела.

「この通(つう)知(ち)表(ひょう)って、やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)よね？」「いや、６段(だん)なんじゃないかな？」「通(つう)知(ち)表(ひょう)で６段(だん)評(ひょう)価(か)とか聞(き)いたことないし、保(ほ)健(けん)体(たい)育(いく)に７って書(か)いてあるし」「あっ、じゃぁ、７段(だん)評(ひょう)価(か)かな？」「って言(い)うか、どうして得(とく)意(い)な体(たい)育(いく)まで７なの？」「多(た)分(ぶん)、体(たい)育(いく)が１０で保(ほ)健(けん)が４なんじゃない？」「やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)なんだ」

• «Этот табель всё-таки по 10-балльной шкале, да?» «Нет, мне кажется, по 6?» «Я никогда не слышал о 6-балльной шкале в табелях, и в физкультуре и здоровье стоит 7» «А, тогда, может, по 7-балльной шкале?» «Или вообще, почему даже по физкультуре, которую я хорошо знаю, стоит 7?» «Может, физкультура — это 10, а здоровье — 4?» «Всё-таки это 10-балльная шкала».