救(きゅう)急(きゅう)

救(きゅう)急(きゅう)診(しん)察(さつ)を受(う)けるにはどこへ行(い)けばいいですか。

• Куда мне нужно обратиться, чтобы получить неотложную медицинскую помощь?

救(きゅう)命(めい)救(きゅう)急(きゅう)室(しつ)では、常(つね)に緊(きん)急(きゅう)対(たい)応(おう)に備(そな)えて準(じゅん)備(び)を整(ととの)えてください。

• В отделении скорой помощи всегда будьте готовы к немедленному реагированию на чрезвычайные ситуации.

職(しょく)場(ば)の保(ほ)健(けん)室(しつ)には、熱(ねつ)を測(はか)る用(よう)具(ぐ)や救(きゅう)急(きゅう)セットが用(よう)意(い)されている。

• В медпункте на рабочем месте подготовлены инструменты для измерения температуры и аптечка первой помощи.

患(かん)者(じゃ)さんの容(よう)態(だい)が急(きゅう)変(へん)したので、すぐに救(きゅう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)を開(かい)始(し)しました。

• Поскольку состояние пациента внезапно ухудшилось, мы немедленно приступили к оказанию неотложной помощи.

医(い)療(りょう)現(げん)場(ば)では、手(しゅ)術(じゅつ)や救(きゅう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)といった緊(きん)急(きゅう)性(せい)の高(たか)い対(たい)応(おう)が求(もと)められます。

• В медицинской сфере требуются меры высокой срочности, такие как операции или оказание неотложной помощи.