負(ま)け

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   поражение; проигрыш

   EN defeat; loss; losing (a game)

   Антоним: 勝(が)ち

   チームは準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)で負(ま)け、優(ゆう)勝(しょう)を逃(のが)した。

   • Команда проиграла в полуфинале и упустила чемпионство.

   Слова:チーム準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)負(ま)け優(ゆう)勝(しょう)逃(のが)す

   Проверено

   彼(かれ)はゲームで何(なん)度(ど)も負(ま)け、悔(くや)しがっていた。

   • Он много раз проигрывал в игре и злился.

   Слова:彼(かれ)ゲーム何(なん)度(ど)も負(ま)け悔(くや)しがる

   Проверено
2. 2

   суффикс

   несоответствие (имени, внешности и т. д.)

   EN failing to live up to (one's name, looks, etc.)

   См. также: 名(な)前(まえ)負(ま)け

   彼(かれ)は名(な)前(まえ)負(ま)けしている。

   • Он не оправдывает своего имени.

   Слова:彼(かれ)負(ま)け

   Проверено

   今(いま)の負(ま)けは御(ご)愛(あい)嬌(きょう)さ。

   • Эта сегодняшняя неудача — лишь досадная мелочь.

   Слова:今(いま)の負(ま)けはご愛(あい)嬌(きょう)さ

3. 3

   существительное

   скидка; уценка

   EN discount; loss (on a sale)

Примеры предложений 41